Bouquet dans un broc

拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Aquarelle, plume et encre de Chine et graphite sur papier fort. Le papier est flottant. Un trou de punaise fait par l’artiste aux quatre coins de la feuille et deux au coin inférieur droit. Quelques résidus de peinture dorée le long des bords. Une pliure aplatie à l’extrémité du coin inférieur droit. Quelques très fines craquelures à peine visibles dans les empâtements d’encre les plus épais, certaines associées à de potentiels discrects manques d’encre (certaines datant peut-être de l’atelier de l’artiste). Le medium est vif et frais sur l’ensemble de la composition. Sous réserve de ce qui précède et selon notre opinion, cette œuvre apparait en bonne condition générale.

Watercolour, brush and India ink and pencil on card. The card is free-floating. One artist's tack holes at each corners and two at the lower right corners. A few gold paint remnants along the edges. The tip of the lower right corner with a flattened fold. Some very fine barely visible craquelures in the thickest ink impastos, some associated with possible unobtrusive ink losses (some possibly dating from the artist's studio). Medium is very strong and fresh throughout. Subject to the foregoing, it is our opinion that this work appears to be in generally good condition.