The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Huile sur toile. L’œuvre n’est pas rentoilée. L’œuvre est vernie. Du papier de bordage le long des bords. Salissure de surface. Un trou de punaise fait par l’artiste à chaque coin inférieur et au coin supérieur droit. De rares et fines craquelures stables dans les pigments les plus clairs de la rivière et de très rares autres dans les pigments les plus clairs de la partie inférieure du ciel. De rare petits manques de peinture : une vers le centre du bord inférieur, une ou deux vers la partie supérieure du bord gauche et de rares potentiels autres le long de l’extrémité des bords. Examiné à la lampe à ultraviolets : deux zones de retouche : une dans la partie gauche de la rivière et une vers le centre du bord supérieur, les deux avec leur patch correspondant au verso. De rares autres zones de retouche par endroits, principalement dans le ciel et dans la partie droite de la rivière (merci de contacter le département pour des photos sous lumière ultraviolette).

Oil on canvas. Not lined. Varnished. Some masking tapes along the edges. Some surface dirt. One artist’s tack holes at each lower corners and at the upper right corner. A few fine and stable craquelures in the lighter pigments of the river and a very few further in the lighter pigments of the lower part of the sky. A few small paint losses : one towards the center of the lower edge, one or two towards the upper part of the left edge and a few further potential along the extreme edges. Examined under ultraviolet light: two areas of retouching : one in the left part of the river and one towards the center of the upper edge, both with their corresponding patch on the reverse. A few further areas of retouching in places mainly in the sky and in the right part of the river (please reach out to the department for pictures under ultraviolet light).