Wifredo Lam (1902-1982)
Ça va mal
firmato e datato 'Wi Lam 1959' (in basso a destra)
pastelli su carta applicata su tela
58 x 72 cm.
Eseguito nel 1959
Autentica di Lou Laurin-Lam, Parigi su fotografia in data 13 aprile 1999

'THINGS ARE BAD'; SIGNED AND DATED (LOWER RIGHT); PASTELS ON PAPER LAID DOWN ON CANVAS

L’opera non richiede Attestato di Libera Circolazione al fine della sua esportazione.
This work does not require an Export License.

Galleria Cadario, Milano
Collezione privata
Prato, asta Farsettiarte, 30 novembre 2013, lotto 565
Galleria Biasutti & Biasutti, Torino
ivi acquisito dall'attuale proprietario nel 2017

Milano, Refettorio delle Stelline, Wifredo Lam, Cuba Italia, Un percorso, 2002-03, cat., p. 123, n. 75 (illustrato); p. 173, n. 75 (in elenco)

Cinque opere scrupolosamente selezionate e ricercate che riaffiorano dal sommerso del collezionismo privato dopo alcuni anni per offrirsi nella loro squisita ricercatezza sul mercato pubblico (lotti 4, 6, 17, 38, 106).

Five carefully selected and refined works that resurface from the depth of private collecting some years after to be offered on the public market in their exquisite sophistication (lots 4, 6, 17, 38, 106).

"Volevo con tutto il mio cuore dipingere il dramma del mio paese, ma esprimendo a fondo lo spirito nero, la bellezza dell'arte plastica dei neri. In questo modo potevo agire come un cavallo di Troia che sputa fuori figure allucinate con il potere della sorpresa, per disturbare i sogni degli sfruttatori… Un'immagine vera ha il potere di mettere in moto l'immaginazione, anche se ci vuole tempo"

"I wanted with all my heart to paint the drama of my country, but by thoroughly expressing the negro spirit, the beauty of the plastic art of the blacks. In this way I could act as a Trojan horse that would spew forth hallucinating figures with the power to surprise, to disturb the dreams of the exploiters… A true picture has the power to set the imagination to work, even if it takes time"

W. LAM

Artist's Resale Right ("Droit de Suite"). Artist's Resale Right Regulations 2006 apply to this lot, the buyer agrees to pay us an amount equal to the resale royalty provided for in those Regulations, and we undertake to the buyer to pay such amount to the artist's collection agent.
Lotto soggetto a Diritto di Seguito. Secondo le regolamentazioni del 2006 il Diritto di Seguito è applicabile a questo lotto, il compratore acconsente a pagare a noi un importo pari a quello che regolamentazioni prevedono, e noi ci impegniamo nei confronti dell’acquirente a versare tale importo all’agente di riscossione dell’artista.
Please note this lot is the property of a consumer. See H1 of the Conditions of Sale.