Le coffre (Le fantôme)

The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

L'opera è in condizioni buone e stabili. Tutti gli elementi aderiscono correttamente.
Tracce di sporco superficiale e leggerissimi graffi sulla scatola.
Una piccolissima caduta di colore sul coperchio verso destra e un'altra in corrispondenza del lato sinistro.
Tracce di ossidazione in corrispondenza dell'elemento in metallo.
Tenuto conto di quanto sopra, è nostra opinione che l'opera sia in condizioni di conservazione molto buone.

The work is in good and stable conditions.
Superficial accretion and very light scratches on the surface of the box.
A very small paint loss on the box cover towards rught and another one corresponding to the left side.
Pinpoints oxidations corresponding to the metal element.
When examined under ultraviolet light, there is no indication of inpainting.
Subject to the foregoing, it is our view that the work appears to be in generally very good conditions.