Natura morta con le mele

拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

L'opera non è rintelata. La tela è leggermente lassa.
Leggere abrasioni e cadute di colore in corrispondenza della battuta della cornice.
Presenza di craquelure superficiali, le maggiori delle quali al di sopra e a destra del piatto nella composizione centrale.
Deformazione accidentale della tela in basso a sinistra e caduta di colore al centro del margine inferiore.
Esaminata alla luce ultravioletta, sono evidenti tre punti di restauro in corrispondenza della mela nell'angolo inferiore destro del piatto, del passaggio arancione del vaso di destra e dell'angolo in alto a destra.

The work is not lined. The canvas is slightly loose.
Light abrasions and paint losses corresponding to the frame marks.
Presence of superficial cracks, the major of which above and to the right of the dish of the central composition.
Accidental dent of the canvas to the lower left and paint loss to the middle of the lower edge.
When examined under ultraviolet light, there is indication of three points of restoration corresponding to the apple in the lower right corner of the dish, to the orange passage of the right vase and to the upper right corner.