拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Supporto e superficie pittorica in buone condizioni, l'opera non è rintelata.
Tutti gli elementi aderiscono correttamente al supporto.
Tracce di sporco superficiale.
Piccoli strappi in corrispondenza degli angoli sul fronte ed esterni.
Segni della battuta del telaio in corrispondenza del margine sinistro.
Alcune piccole abrasioni della tela: due lungo il margine superiore e tre lungo quello inferiore.
Esaminata alla luce ultravioletta, non presenta tracce evidenti di restauri.

Support and paint film in good condition, the work is not lined.
All elements adhere well to the underlying support.
Superficial accretion in places.
Small tears corresponding to the corners, both on the front and externally.
Stretcher marks are visible to the left edge.
Some small abrasions of the canvas: two along the upper edge and three along the lower one.
When examined under ultraviolet light, there is no indication of inpainting.