English Letter to Jane

The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

L'opera è in condizioni buone e stabili.
Leggerissimi segni della battuta della cornice e un lieve alone lungo i margini delle fotografie.
Sul secondo elemento, un punto di pressione lungo il margine sinistro verso l'alto.
Sul terzo elemento, un piccolo graffio lineare in corrispondenza del quadrante inferiore destro e altri puntiformi lungo la superficie, specialmente all'angolo superiore sinistro.
Sul quinto elemento, un punto di ingiallimento lungo il margine sinistro verso il basso e uno di sporco lungo il margine destro verso l'alto.
Tenuto conto di quanto sopra, è nostra opinione che l'opera sia in condizioni di conservazione molto buone.

The work is in good and stable condition.
Very light frame marks and a pale halo along the edges of each photograph.
On the second element, a point of pressure along the left edge towards the top.
On the third element, a small linear scratch corresponding to the lower right quadrant and other pinpoints in places, especially to the upper left corner.
On the fifth element, a spot of yellowing along the left edge towards the bottom and of accretion along the right edge towards the top.
Subject to the foregoing, it is our view that the work appears to be in generally very good condition.