拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Supporto e superficie pittorica in buone condizioni.
Un graffio filiforme, visibile solo a luce radente, sul volto della figura.
Leggere abrasioni e puntiformi cadute di colore lungo i margini, presumibilmente dovute alla battuta della cornice.
Esaminata alla luce ultravioletta, presenta alcuni puntiformi restauri.
Tenuto conto di quanto sopra, è nostra opinione che l'opera sia in condizioni di conservazione buone.

Support and paint film in good condition.
A hairline scratch, only visible under raking light, on the figure's face.
Light abrasions and pinpoint paint losses along the edges, presumably due to the frame.
When examined under ultraviolet light, a few pinpoint restorations are visible in places.
Subject to the foregoing, it is our view that the work appears to be in generally good conditions.