Uomo e donna

The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

L'opera è in condizioni buone e stabili. Ogni elemento è formato da tre tavole in legno intagliato, unite fra loro da cerniere in metallo.
Tracce di sporco superficiale, graffi e abrasioni.
Crepe in corrispondenza dei colli delle figure; altre crepe riparate tramite interventi di restauro visibili alla luce naturale e ultravioletta.
Tenuto conto di quanto sopra, è nostra opinione che l'opera sia in condizioni di conservazione buone.

The work is in good and stable conditions. Each element is composed by three carved wooden panels, joint by metal hinges.
Superficial accretion, scratches and abrasions in places.
Some cracks corresponding to the figures' necks; other cracks repaired through restorations visible both under natural and ultraviolet light.
Subject to the foregoing, it is our view that the work appears to be in generally good conditions.