Letto con testata a formelle

The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

L'opera è in condizioni buone e stabili.
Tracce di sporco superficiale.
Alcune delle formelle della testata mostrano dei numeri a pennarello. La tredicesima formella della terza fila a la quarta della quarta sono leggermente ossidate.
Graffi superficiali lungo le gambe in ottone.
La struttura in acciaio verniciato presenta delle abrasioni e delle cadute di colore.
I pannelli in vinile mostrano dei graffi superficiali; sul retro di quello posteriore è visibile un taglio in corrispondenza di uno degli angoli.
Tenuto conto di quanto sopra, è nostra opinione che l’opera sia in condizioni di conservazione buone.

The work is in good and stable conditions.
Superficial accretion in places.
A few of headboard tiles show some felt-tip numbers. The thirteenth tile of the third row and the fourth of the fourth one have oxidised.
Superficial scratches along the brass legs.
The painted steel structure shows some abrasions and paint losses.
Superficial scratches to the the vinyl panels; on the reverse of the back panel there is a cut corresponding to one of the corners.
Subject to the foregoing, it is our view that the work appears to be in generally good conditions.