Pier Paolo Calzolari (N. 1943)
Cantata Bluia
iscrizione e firma con le iniziali dell'artista 'Con il blue PPC' (in basso a sinistra, su una delle carte realizzate a mano); firmata e datata 'Pierre Thoretton 98' (in basso a destra, su una delle carte realizzate a mano); firmata 'Bruno Corà' (sul testo dell'autore); numerata e firmata '39 Maurizio Londei' (sul colophon)
olio, pigmento e juta su piombo; sale su piombo, litografia e serigrafia con interventi a mano, tecnica mista e oggetti vari su carta, testo; ferro corten; piombo e mollettone
30 x 32 cm. (libro, chiuso); 30 x 57 cm. (libro, aperto)
31 x 33 x 7.5 cm. (libro d'artista, chiuso)
114 x 90 x 50 cm. (tavolo)
119 x 95 cm. (mollettone)
Realizzata nel 1999; ed. n. 39 di 50 esemplari in numeri romani + 20 esemplari per autori in numeri romani
Autentica dell'artista su fotografia

'CANTATA BLUIA'; INSCRIBED AND SIGNED WITH THE ARTIST'S INITIALS (LOWER LEFT, ON ONE OF THE HAND-MADE PAPERS); SIGNED AND DATED (LOWER RIGHT, ON ONE OF THE HAND-MADE PAPERS); SIGNED (ON THE AUTHOR'S TEXT); NUMBERED AND SIGNED (ON THE COLOPHON); OIL, PIGMENT AND JUTE ON LEAD; SALT ON LEAD, LITHOGRAPH AND SILKSCREEN WITH HAND-MADE INTERVENTIONS, MIXED MEDIA AND VARIOUS OBJECTS ON PAPER, TEXT; IRON CORTEN; LEAD AND MOLLETONS

Tutte le opere d'arte richiedono un documento di esportazione per lasciare il territorio nazionale.

All works of art require an export document to leave the national territory.

Galleria Enrico Astuni, Bologna
ivi acquisita dall'attuale proprietario nel 2014

Bologna, Galleria Enrico Astuni, Negative Capability, Paintings, 2013, cat., p. 112 (illustrata)

Le opere che costituiscono Cantata Bluia, Libro doré sono state realizzate a mano da Pier Paolo Calzolari e Pierre Thoretton; solo due lavori sono stati eseguiti a stampa, litografica e serigrafica, e uno di questi riporta interventi manuali. Il testo di Bruno Corà, corredato delle traduzioni francese e inglese, è stato firmato in calce dall'autore in ogni esemplare del libro; la stampa tipografica è licenziata su Vergella Magnani. Il testo francese impresso sull'ultima pagina è di Pier Paolo Calzolari. Il coordinamento editoriale è stato seguito a Ravenna dalle Edizioni Essegi di Patrizia Dal Re. Gli interventi a stampa, sia in stamperia d'arte che in tipografia, sono stati curati da Antonio Pucella. Nella preparazione delle pagine gli autori si sono avvalsi di collaboratori coordinati da Mauro Lucarini.
La tiratura di Cantata Bluia, Libro doré è di 70 esemplari numerati e firmati nel colophon: 50 copie sono numerate in cifre arabe e 20 copie, riservate agli autori, in cifre romane. Pier Paolo Calzolari e Pierre Thoretton hanno scelto due opere ciascuno, firmando 55 delle 70 variazioni. 40 esemplari del libro (le copie numerate da I a XX e da 1 a 20) contengono tutte e quattro le opere firmate. 15 esemplari del libro (le copie numerate da 21 a 25) contengono due opere firmate, il primo lavoro di ogni autore. 15 esemplari del libro (le copie numerate da 36 a 50) contengono due opere firmate, il secondo lavoro di ogni aurore. Il libro è stato terminato nel maggio 1999. Emblemata è una collana diretta e curata da Maurizio Londei.

The works constituting Cantata Bluia, Libro doré were hand-made by Pier Paolo Calzolari and Pierre Thoretton; only two works are executed in lithographic and silkscreen print, and one of them shows manual interventions. The book by Bruno Corà, accompanied by French and English translations, is signed at the end of each copy by the author; the letterpress printing is licensed on Vergella Magnani. The French text imprinted on the last page is by Pier Paolo Calzolari. Editorial coordination was followed in Ravenna by Patrizia Dal Re's Edizioni Essegi. Print interventions, both in art and letterpress printing, were taken care of by Antonio Pucella. In preparing the pages, the authors availed themselves of collaborators coordinated by Mauro Lucarini.
Cantata Buia, Libro doré is a limited edition of 70 copies numbered and signed on the colophon: 50 copies are numbered in Arabic numerals and 20 copies, reserved for the authors, in Roman numerals. Pier Paolo Calzolari and Pierre Thoretton each chose two works, signing 55 of the 70 variations. 40 copies of the book (the copies numbered from I to XX and from 1 to 20) contain all four signed works. 15 copies of the book (the copies numbered from 21 to 25) contain two signed works, the first work by each author. 15 copies of the book (the copies numbered from 36 to 50) contain two signed works, the second work by each author. The book was finished in May 1999. Emblemata is a series directed and edited by Maurizio Londei.