拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
Overall in sound condition. With scattered nicks, marks, and scratches, consistent with age and use. The gilt, red and black painted decoration with lifting, flaking, chipping and some losses revealing bare wood. The lower tier considerably sun faded. The central lacquer panel with craquelure, some larger cracks and some small losses. With some lifting including to the left-hand side, and some areas of restoration and overpainting. With rubbing and fading, primarily to the center of table, consistent with use.
列印报告