拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

We have sought to record changes in the condition of these pieces acquired after their initial manufacture.

The dish is in good overall condition with surface scratches (some of them deep) and wear to the enamels.

The tureen and cover:
A nick to the tip of the cover's finial.
An approx. 4.5 cm. long vertical hairline crack going down from the mouth rim, associated with a very small chip to the inner mouth rim.
A handle has been detached, reattached and restored, with four associated filled-in holes around the handle.
A few areas of abrasions.

General age-related surface wear, scratches and firing faults as can be expected.