拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Good overall condition. Superficial dirtiness. Re-upholstered and repainted at a certain stage. Small restorations to the fiberglass at some places, particularly along the edges of the base. Scratches, stains, small dents, cracks and lacks to the fiberglass, particularly to the edges. A tear to the fiberglass along approximately 10 x 13 cm. (4 x 5¹⁄₈ in.) and a more important lacks along approximately 12 x 5 cm. (4³⁄₄ x 2 in.) visible to the underside of one of the two largest modular element, invisible once displayed. Small tears, stains and very light drying marks to the leather at some places. Some plywood boards added to stiffen the two main modular elements. All not distracting to the overall aspect of the piece. Ready to be displayed in your interior.

Bon état général. Salissures superficielles. Retapissé et repeint à une certaine époque. Petites restaurations de la fibre de verre par endroits, en particulier le long des arêtes de la base. Griffures, taches, petits coups, fêlures et manques à la fibre de verre, en particulier sur les arêtes. Un enfoncement avec déchirure de la fibre sur 10 x 13 cm. (4 x 5¹⁄₈ in.) et un manque plus important de 12 x 5 cm. (4³⁄₄ x 2 in.) visible au revers d'un des deux grands éléments modulaires, mais invisible une fois la pièce installée. Petites déchirures, taches et très légères marques de dessèchement au cuir par endroits. Des planches de contreplaqué rajoutées sur les deux éléments modulaires les plus important afin de rigidifier l'ensemble. L'ensemble ne nuisant pas à l'aspect général de la pièce. Prêt à être disposé dans votre intérieur.