拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。
Good overall condition. Superficial dirtiness. Small marks, scratches, stains and chips to the wooden elements and their paint, particularly to the edges and the lower parts of the feet. A few repainted areas to the chipboard pannel paint. Traces, small dents and scratches to the plastic elements forming the front of the drawers. A few small lacks to drawers rails. All consistent with age and use and ready to be displayed.
Bon état général. Salissures superficielles. Petits marques, griffures, taches et éclats sur les éléments en bois et leur peinture, en particulier sur les arêtes et sur les parties inférieures du piètement. Quelques repeints des manques du revêtement des panneaux en aggloméré. Traces, petits coups et griffures sur les éléments en plastique formant la face des tiroirs. Quelques petits manques sur les rails permettant de faire glisser les tiroirs. L'ensemble dû au temps et à l'usage et prête à être exposée.
列印報告