The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Cette œuvre est vendue encadrée. La feuille a légèrement jauni. La toile est montée sur panneau. Les bords du papier sont très légèrement irréguliers. La surface est très légèrement encrassée et poussiéreuse. Trois minuscules trous de punaise de l'artiste sont visibles: un sur l'extrémité du bord droit et deux dans la partie supérieure. Présence de petites déchirures vers l'angle supérieur gauche, d'autres, reconsolidées par le montage, sont visibles le long du bord inférieur. Présence d'une trace de pliure verticale au centre de la composition, inhérente au support choisi par l'artiste. D'autres légères traces de pliure sont visibles vers les angles droits. Présence de légères abrasions par endroits sur la surface, principalement à la périphérie de l'œuvre. Deux points d'enfoncement accompagnés de petits manques de papier sont visibles dans le quart inférieur droit. Deux points de manque de matière sont visibles dans une partie noire au centre de la composition. Une très légère craquelure de séchage est visible dans un empâtement noir vers le bord gauche. Présence de légères cassures du papier et accrétions par endroits sur la surface. Sous réserve de ce qui précède, selon notre opinion, l’œuvre est en bon état général de conservation.

This work is sold framed. The paper has slightly yellowed. The canvas is mounted on panel. The edges of the paper are very slightly irregular. The surface is very slightly dirty and dusty. Three tiny pinholes by the artist are visible: one at the extreme right edge and two to the upper part. There are small tears towards the upper left corner, others, consolidated by the mounting, are visible along the lower edge. There is a vertical folding mark to the center of the composition which is inherent to the artist's chosen support. Other slight folding marks are visible towards the right corners. There are a few slight abrasions in places to the surface, mostly to the periphery of the work. Two small dents associated with small paper losses are visible to the lower right quadrant. Two small points of paint loss are visible to a black area to the center of the composition. A very slight drying crack is visible to a black impasto towards the left edge. There are slight paper creases and accretions in places on the surface. Subject to the foregoing, it is our view that the work appears to be in overall good condition.