拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
Cette œuvre est vendue sans cadre. La surface est très légèrement poussiéreuse. Quelques points de manque de matière sont visibles par endroits sur les arêtes des angles, ne nuisant pas à la composition: un petit à la périphérie d'un clou, vers l'angle supérieur gauche, et un autre, associé à un petit trou du panneau, en haut au centre, dû à un ancien montage. Examinée à la lumière UV: pas de repeint apparent. Sous réserve de ce qui précède, selon notre opinion, l’œuvre est en bon état général de conservation.
This work is sold without a frame. The surface is very slightly dusty. A few points of paint losses are visible in places to the extreme edges to the corners, not disturbing the composition: a small one to the periphery of a nail, towards the upper left corner, and another, associated to a small hole to the panel, to the upper center, due to a former mounting. Examined under UV light: no visible inpainting. Subject to the foregoing, it is our view that the work appears to be in overall good condition.
列印报告