拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Cette œuvre est vendue encadrée. L'œuvre est sur sa toile d'origine. Un ruban adhésif de bordage noir court le long des bords. Les bords présentent de légères usures et de fines lignes de résidu doré par endroits, probablement dus à un ancien encadrement. Présence de quelques petits points d'accrétion par endroits sur la surface. Deux points d'enfoncement sont dans le quart supérieur droit, uniquement visibles en lumière rasante. Présence d'une petite griffure en haut au centre. Quelques légères traces de frottement sont visibles par endroits, principalement à la périphérie de l'œuvre. Un petit manque de matière est visible en bas au centre dans une partie blanche. Une fine craquelure est vers l'angle supérieur droit, uniquement visible en lumière rasante. Examinée à la lumière UV: présence de zones de repeints par endroits le long des bords, principalement en correspondance des résidus dorés. Sous réserve de ce qui précède, selon notre opinion, l’œuvre est en bon état général de conservation.

This work is sold framed. The work is not lined. A black adhesive paper is along the turnover edges. The edges present slight wear and fine lines of golden residues in places, probably due to a former frame. There are a few small pinpoint accretions in places to the surface. Two small dents are visible to the upper right quadrant, only visible under raking light. There is a small scratch to the upper center. A few slight rubbings are visible in places, mostly to the periphery of the work. A small paint loss is visible to the lower center, to a white part. A fine crack is towards the upper right corner, only visible under raking light. Examined under UV light: there are a few areas of inpainting along the edges, mostly corresponding to the golden residues. Subject to the foregoing, it is our view that the work appears to be in overall good condition.