The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Non examinée hors du cadre. Le panneau est fixé au revers à un panneau. Quelques très légères craquelures sont visibles dans certains empâtements, notamment dans un empâtement noir du quart supérieur gauche. Présence de bulles de séchage par endroits sur la surface. Un très petit manque de matière est visible le long du bord inférieur, vers la partie droite. Un léger aplat associé à un petit manque de matière est visible dans un empâtement rose du quart inférieur gauche. Examinée à la lumière UV: pas de repeint apparent. Sous réserve de ce qui précède, selon notre opinion, l’œuvre est en bon état général de conservation.

Not examined out of the frame. The panel is hinged on the reverse to a panel. A few hairline drying cracks are visible in some impastos, such as in a black impasto to the upper left quadrant. There are drying bubbles in places to the surface. A tiny small loss is visible to the lower edge, towards the right part. A slight flattening associated to a small paint loss is visible in a pink impasto to the lower left quadrant. Examined under UV light: no visible inpainting. Subject to the foregoing, it is our view that the work appears to be in overall good condition.