La lecture

The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Non examinée hors du cadre. La surface est encrassée. La feuille a jauni et présente une légère ondulation. Présence de cassures du papier, piqûres et accrétions par endroits sur la surface. Présence de déchirures et arrachages de papier par endroits le long des bords. Présence des trous de punaises de l'artiste dans les angles. Les angles présentent des usures. Présence de craquelures de séchage, pour certaines associées à des manques de matière, dans certains empâtements. Les quelques traces de maniupulation sont inhérentes à la méthode de travail de l'artiste. Quelques légères traces de frottement sont visibles par endroits sur la surface.

Not examined out of the frame. The surface is dirty. The sheet has yellowed and undulates slightly. There are creases of the paper, spots of foxing and accretions in places to the surface. There are tears and paper snags in places along the edges. There are pin holes by the artist to the corners. The corners present wears. Drying cracks and flaking, for some associated to paint losses, are present to some impastos. The few handling marks are inherent to the artist's working method. Minor rubbing is visible in places to the surface.