Tuer et le carré de pierrePortrait, n° beaucoup, de Monsieur "TUER". Tuer est toujours speedé, toujours crispé, toujours les yeux ouverts, toujours la nuit. Mais cette fois-ci il est assis et il a changé de tricot de peau (celui-là est vert et l'autre était bleu et blanc). Il a le cul assis sur un carré de béton, le genre de truc qui empêche les voitures de se garer sur les trottoirs. Tuer a bien envie de le dynamiter ce cube. Pas parce qu'il a une voiture à garer, mais comme ça, seulement pour s'amuser. Pour lui éviter de s'emmerder.

The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Cette œuvre est vendue encadrée. La surface est très légèrement encrassée et poussiéreuse. Les irrégularités de surface telles que les petits enfoncements du panneau sont inhérentes au support choisi par l’artiste. Quelques petites accrétions superficielles sont visibles par endroits sur la surface. Quelques points de manque de matière sont, par endroits le long des bords uniquement visibles en lumière rasante. Examinée à la lumière UV: quelques fluorescences et traces de salissure sont visibles par endroits sur la surface. Sous réserve de ce qui précède, selon notre opinion, l’œuvre est en bon état général de conservation.

This work is sold framed. The surface is very slightly dirty and dusty. The irregularities to the surface such as the small dents of the panel are inherent to the medium chosen by the artist. A few superficial accretions are visible in places to the surface. A few points of medium losses, only visible under racking light are in places along the edges. Exanimed under UV light: a few fluorescence and accretions are visible in places to the surface. Subject to the foregoing, it is our view that the work appears to be in overall good condition.