拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。
Non examinée hors du cadre. La feuille est fixée au revers à un support cartonné dans les angles et ondule légèrement. Des petits points d'accrétion sont visibles par endroits sur la surface. Les irrégularités sur la surface telles que les résidus de colle, les petites déchirures et abrasions du bois sont inhérentes à la méthode de travail de l'artiste. Sous réserve de ce qui précède, selon notre opinion, l’œuvre est en bon état général de conservation.
Not examined out of the frame. The sheet is hinged on the reverse to a cardboard support to the corners and undulates slightly. Small pinpoint accretions are visible in places to the surface. The irregularities to the surface such as the glue residues, the small rips and abrasions of the wood are inherent to the artist's working method. Subject to the foregoing, it is our view that the work appears to be in overall good condition.
列印報告