拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Cette œuvre est vendue encadrée. Un papier de bordage noir court le long des bords. La surface est très légèrement encrassée et poussiéreuse. La feuille a jauni et présente quelques points d’accrétion par endroits. Présence de quelques accrocs du papier, traces de pliure et fines déchirures associées à des manques de petits manques le long des bords. Présence de quelques fines déchirures reconsolidées dans le quart supérieur droit. Quelques lignes d’ondulation, traces de pliure, probablement dues au montage, ainsi que quelques points d’enfoncement et cassures du papier sont par endroits sur la surface. Un trou de punaise de l’artiste est vers l’angle supérieur gauche. Quelques auréoles sont par endroits, principalement dans la partie gauche.

This work is sold framed. A black framing paper is along the turnover edges. The surface is very slightly dirty and dusty. The sheet has yellowed and presents a few pinpoint accretions in places. There are a few paper snags, folding marks and thin tear associated to points of paper losses along the edges. There are a few thin reconsolidated tears to the upper right quadrant. A few undulation lines, folding marks, probably due to the mounting, and a few points of dents and paper creases are in places to the surface. A pin hole by the artist is to the upper left corner. A few hallows are in places, mostly to the left part.