拍品的狀況可能存在極大差異,而由於其性質使然,拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。
We have sought to record changes in the condition of this piece acquired after its initial manufacture.
The sword:
- The blade is in good condition.
The koshirae:
- Overall the lacquer has faded and there are some signs of wear especially of the top edge of koshirae.
- The silk brocade is worn and has areas of fray in particular to the tsuka hilt.
- The leather ashigawa [suspension strap] is worn.
- There is a trace of glue on the tsuba.
- Half of the double metal menuki is missing.
列印報告