拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Abbiamo cercato di registrare i cambiamenti di questo pezzo rispetto alla sua condizione iniziale.

La figura presenta buone condizioni nel complesso.
La figura è separata dal supporto.
Il supporto potrebbe non essere quello originale.
Le estremità sono leggermente sbeccate.
La base non è saldata.
Sono presenti alcuni leggeri segni sulla superficie, come prevedibile.


We have sought to record changes in the condition of this piece acquired since its initial manufacture.

The figure is in good overall condition.
The figure is detached from the stand.
The stand might not be its original stand.
The extremities are slightly chipped.
The base is unsealed.
There are some light surface scratches overall as expected.