拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
Good overall condition. Raffia replaced. Scratches, dents and tiny chips to the wood especially to the top and along the edges. One lower corner on the right with many little wear and tiny chips more noticable. Some stains, marks and very light discolouration at some places. Some fraying to the straw. The macanism that holds the door is missing on the right door (the door still closes). All consistent with age and use.
Bon état général. Raffia remplacé. Griffures, coups et minuscules éclats au bois, en particulier sur la partie supérieure et le long des bords. Usure plus importante et minuscules coups plus notables sur un coin en bas à droite. Quelques taches, marques et très légère décoloration par endroits. Un léger effilochement de la paille. Le mécanisme permettant de fermer la porte droite est manquant (la porte ferme qund même). L'ensemble dû au temps et à l'usage.
列印报告