详情
Charles Clifford (1819-1863)
L'Alhambra, Cour de l'Alberca, Grenade, vers 1853
épreuve sur papier salé légèrement verni, contrecollée sur carton, montée sur support cartonné
titré "Grenade/L'Alhambra/Cour de la Alberca" à l'encre (montage, recto)
image/carton : 26.5 x 41 cm. (103⁄8 × 161⁄8 in.)
montage : 48 x 57 cm. (187⁄8 × 221⁄2 in.)

slightly varnished salted paper print, laid down on card, mounted on card
titled "Grenade/L'Alhambra/Cour de la Alberca" in ink (mount, recto)
来源
Collection Roger Therond, Paris
出版
P. Lenaghan, Una Peripecia Fotográfica Por España de Charles Clifford, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca / Editorial Universidad de Granada, Grenade / The Hispanic Society Museum & Library, New York, 2024, n° 71, p. 290
荣誉呈献

拍品专文

Dans les années 1850, l’Andalousie, région située au sud de l’Espagne, exerce sur les artistes et les écrivains une fascination singulière. Ils y trouvent un Orient proche, aisément accessible, mais dont l’exotisme nourrit tout autant les imaginaires. Parmi ces voyageurs, le photographe britannique Charles Clifford parcourt la région et capture les monuments et lieux culturels qui attirent alors tous les regards.

Outre la cour des Lions de l’Alhambra (Evening Sale, Lot 47), Clifford immortalise lors de son séjour à Grenade la cour des Myrtes, également appelée cour de l’Alberca. Célèbre pour son vaste bassin central, elle offre l’image saisissante de la façade du palais de Comares se reflétant dans l’eau. Comme dans ses vues des autres espaces du palais, le photographe s’attache à rendre compte de la rigueur et de la géométrie qui caractérisent l’architecture nasride.

Légèrement décentré, le point de vue adopté par Clifford permet de suivre la succession régulière des arcs outrepassés qui bordent la cour, dont les surfaces sont couvertes de motifs végétaux et géométriques sculptés. La précision avec laquelle le photographe en restitue les détails révèle l’attention qu’il porte non seulement à la structure de l’architecture, mais aussi à la richesse de son décor.

L’image se distingue également par l’intensité des jeux d’ombre et de lumière, qui comptent parmi les traits marquants de la pratique de Clifford et trouvent ici un terrain privilégié dans le fort ensoleillement andalou. Les contrastes qui en résultent rythment la composition, tout en accentuant la profondeur de la scène. Ils attirent notamment les regards vers l’ouverture obscure qui se dessine au centre de la façade. À peine pénétrable au regard, elle introduit un espace mystérieux qui conduit vers la tour de Comares, volontairement exclue du champ par le cadrage.

During the 1850s, Andalusia, the southernmost region of Spain, exerted a particular fascination on artists and writers. There they discovered a nearby Orient, easily accessible yet no less capable of fueling the imagination through its exotic appeal. Among these travelers, the British photographer Charles Clifford journeyed through the region, capturing the monuments and cultural sites that attracted widespread attention at the time.

In addition to the Court of the Lions at the Alhambra (Evening Sale, Lot 47), Clifford photographed the Court of the Myrtles, also known as the Court of the Alberca, during his stay in Granada. Famous for its large central reflecting pool, it offers the striking image of the façade of the Palace of Comares mirrored in the water. As in his photographs of other areas of the palace, the photographer sought to convey the rigor and geometry characteristic of Nasrid architecture.

The slightly off-center viewpoint adopted by Clifford allows the viewer to follow the regular succession of horseshoe arches lining the courtyard, their surfaces covered with sculpted vegetal and geometric motifs. The precision with which he renders these details reveals his attention not only to the architectural structure itself but also to the richness of its ornamentation.

The image is also distinguished by the intensity of its interplay of light and shadow, one of the defining features of Clifford’s practice, finding particularly favorable conditions here in the strong Andalusian sunlight. The resulting contrasts animate the composition while enhancing the depth of the scene. They notably draw the eye toward the dark opening at the center of the façade. Barely penetrable to the gaze, it introduces a mysterious space leading toward the Tower of Comares, deliberately excluded from the frame by the photographer’s composition.

相关文章

Sorry, we are unable to display this content. Please check your connection.

更多来自
罗杰·特隆珍藏法国摄影杰作 - 网上拍卖
参与竞投 状况报告 

佳士得专家或会联络阁下,以商讨此拍品,又或于拍品状况于拍卖前有所改变时知会阁下。

本人确认已阅读有关状况报告的重要通知 并同意其条款。 查阅状况报告