De section ovale, le panneau central à deux couvercles à charnière ciselés et gravés d'un décor en relief de trophées militaires, ceint de frises d'étoiles dont l'une soulignée de l'inscription 'DONNE PAR S.M AU GENERAL KOSAKOWSKI. 1809', le revers orné d'une scène allégorique figurant une Victoire tenant une épée dans sa main droite et soutenue par une colonne, avec à sa gauche Thalie, muse de la Comédie, brandissant un masque, et à sa doite l'allégorie de la Fureur, aux cheveux de serpents, entourés de part et d'autre d'attributs guerriers, chaque côté latéral sommé d'un couvercle souligné d'une frise d'entrelacs feuillagés aux tons roses et verts, l'un repoussé du profil de Socrate, ceint de l'inscription 'TANTUM RELIGIO POTUIT SUADERE MAL ORUM!', découvrant une boussole portugaise dont le cadran d'argent est signé « J.P. Adour » et inscrit « Trem Real de Pernam.o », sous un verre bombé ébréché, avec aiguille à barre périphérique et chapeau serti de pierres sur pivot, un mètre dépliant en ivoire, un compas; l'autre côté repoussé du profil d'Aristide, ceint de l'inscription 'QUATENUS, HEU NEFAS! VIRTUTEM IN COLUMEN ODIMUS!', découvrant un calendrier perpétuel portugais à cadran d'argent gradué de 1 à 31, les jours de la semaine gravés en portugais, les chiffres gravés étant actionnés par un mécanisme à crémaillère, un crayon, un porte-plume et un stylet en ivoire ; apparemment sans poinçon; poinçon de contrôle français postérieur
L. 17 cm. (6¹⁄₂ in.)

Jósef Antoni Kossakowski (1772-1842)
The Rt. Hon The Earl of Lonsdale, vente Christie's, Londres 5 mars 1947, lot 164, (£480 to Papier).

PRESENTED BY NAPOLÉON BONAPARTE TO GÉNÉRAL KOSAKOWSKI
AN EMPIRE GOLD COMBINED NECESSAIRE AND DOUBLE SNUFF-BOX
PROBABLY PORTUGAL OR BRAZIL, CIRCA 1809; THE INSTRUMENTS BY J.P. ADOUR
Of oval section, richly chased and engraved, the central panel with two hinged covers decorated in relief with armorial trophies, within two bands of stars, the reverse with an allegorical scene showing Victory holding a sword in one hand and clasping the pillar of Fortitude and Constancy with her other arm, surrounded by further armorial trophies with an encampment in the distance, figures of Medusa holding a torch and Melpomene with the mask of tragedy fleeing to either side, the sides with torches, scrolling foliage and rosettes and a central laurel wreath containing on one side an owl and on the other a lyre, each end with a border of vari-colour gold scrolling foliage, flowers and pellets between beading, the domed covers to each end with portrait busts of 'Socrates' within the inscription ‘TANTUM RELIGIO POTUIT SUADERE MALORUM!’ and 'Aristides' surrounded by inscription ‘QUATENUS, HEU NEFAS! VIRTUTEM IN COLUMEN ODIMUS!’, with a border of stars and scrolls on a stippled ground, enclosing at one end a perpetual calendar with silver dial numbered up to 31 days, the days of the week engraved in Portuguese, engraved numerals, dial rotated by a rack gearing, surrounded by pen and gold-mounted pencil, probe now missing with a universal handle, the other end with a compass, the silver dial signed 'J.P. Adour' and inscribed "Frem Real de Pernam.^o", small chip to domed glass, with edge-bar needle and jewelled cap on pivot, together with folding gold-mounted ivory rule, with three scales, two inscribed 'Balal' the other 'Bocas', and a pair of gold compasses, engraved with a presentation inscription along one side ‘DONNE PAR S.M AU GENERAL KOSAKOWSKI. 1809’, apparently unmarked; with later French control marks

The presentation inscription reads 'DONNE PAR S.M. AU GÉNÉRAL KOSAKOWSKI. 1809'

This necessaire appears to have been made in Portugal or, more probably, in Brazil. The instruments it contains are inscribed with the name J. P. Adour, identified as an “engraver of nautical charts of the Kingdom (or Royal Province) of Pernambuco”, active in Brazil. This Lusophone origin is particularly intriguing and may help explain the presence of the object within the Imperial collections. It is possible that the necessaire was acquired by Napoleon I during the Peninsular campaigns, notably during the French occupation of Portugal between 1807 and 1811.
The Emperor is then believed to have presented it to General Józef Antoni Korwin-Kossakowski (1772-1842), one of his most loyal aides-de-camp. A member of a prominent Polish-Lithuanian noble family, Kossakowski first served in the army of the Polish-Lithuanian Commonwealth before moving to France following the Third Partition of Poland. The creation of the Grand Duchy of Warsaw in 1807 allowed him to resume his military career. Promoted to Brigadier General in the Lithuanian forces and appointed aide-de-camp to Napoleon, he took part in the principal campaigns of the Empire.
Kossakowski accompanied the Emperor during the Russian campaign of 1812 and later throughout the German campaigns. He participated in several of the major engagements of this period and is said to have briefly exercised administrative functions in Moscow following the entry of the French army into the city. In recognition of his services, he was created a Count of the French Empire.
Present at Fontainebleau at the time of Napoleon’s abdication in 1814, Kossakowski reportedly wished to accompany the Emperor into exile on Elba. Following the final collapse of the Empire, he returned to his estates in Lithuania, where he declined offers of service from the Russian administration. He devoted part of his later life to assembling a remarkable collection of Napoleonic relics, of which this necessaire constitutes a particularly evocative example. He died at Łukonie in 1842.

Conditions of Sale
FAQs
This lot is offered by Christie's France SNC

Brought to you by

Lot Essay

Ce nécessaire semble avoir été fabriqué au Portugal ou, plus probablement, au Brésil. Les instruments qu’il renferme portent le nom de J. P. Adour, identifié comme « graveur de cartes maritimes du Royaume (ou de la Province royale) de Pernambouc », actif au Brésil. Cette origine lusophone est particulièrement intéressante et pourrait expliquer la présence de cet objet dans les collections impériales. Il n’est pas impossible que ce nécessaire ait été acquis par Napoléon au cours des campagnes de la péninsule Ibérique, notamment lors de l’occupation du Portugal entre 1807 et 1811.

L’Empereur l’aurait ensuite offert au général Józef Antoni Korwin-Kossakowski (1772-1842), l’un de ses aides de camp les plus fidèles. Membre d’une importante famille de la noblesse polono-lituanienne, Kossakowski servit d’abord dans l’armée de la République des Deux Nations avant de gagner la France après le troisième partage de la Pologne. La création du Grand-Duché de Varsovie en 1807 lui permit de renouer avec la carrière militaire. Promu général de brigade dans les troupes lituaniennes et nommé aide de camp de Napoléon, il participa aux principales campagnes de l’Empire.
Kossakowski accompagna notamment l’Empereur lors de la campagne de Russie de 1812, puis au cours des campagnes d’Allemagne. Il prit part à plusieurs des engagements majeurs de cette période et aurait même assuré brièvement des fonctions administratives à Moscou après l’entrée des troupes françaises dans la ville. Récompensé pour ses services, il fut créé comte de l’Empire.
Présent à Fontainebleau lors de l’abdication de Napoléon en 1814, il aurait souhaité accompagner l’Empereur dans son exil à l’île d’Elbe. Après la chute définitive de l’Empire, il retourna dans ses domaines de Lituanie où il refusa les offres de service de l’administration russe. Il y consacra une partie de sa vie à réunir une remarquable collection de souvenirs napoléoniens, dont ce nécessaire constitue un témoignage particulièrement évocateur. Il s’éteignit à Łukonie en 1842.