The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
Français
La toile a fait l'objet d'un rentoilage. Elle est maintenue sous tension sur un châssis (partiellement à clés) et reste stable. Le procédé de rentoilage a aplati les couches de peinture et a entraîné un certain amincissement des glacis supérieurs.
À la lumière naturelle, un fin réseau de craquelures est visible sur toute la surface de la peinture. Cela est particulièrement évident dans les tons pâles. La matière reste stable. Tous les détails de la composition et les nuances de couleur restent parfaitement appréciables.
L'examen sous lumière UV révèle quelques retouches mineures éparpillées sur la toile et un certain renforcement des détails plus sombres des costumes et des carreaux. Dans l'ensemble, le tableau est en bon état.
English
The canvas has been subject to relining; it is held under tension on a partially keyed stretcher and remains stable. The relining process has flattened the paint layers and has led to some thinning of the upper paint glazes.
In natural light a fine network of craquelure can be seen across the paint surface. This is most evident in the pale tones. The paint remains stable. All the details of the composition and the differentiation of colour remain fully appreciable.
Examination under UV light shows some minor scattered retouching across the canvas and some strengthening to the darker details of the costumes and the tiles. Overall the painting is in good condition.
Print Report