拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Français

Le tableau a fait l'objet d'un rentoilage. Il est sur un châssis à clés.
On constate des aspérités sur la toile dues au rentoilage, notamment dans la partie supérieure. On constate des griffures sur le rideau rouge, et une longue couture de toile verticale à 33 cm du bord droit, sur toute la hauteur de la composition.
A l'oeil nu, on constate de nombreux repeints ayant viré dans les fonds, dans le pavement, dans les draperies, et dans les carnations (notamment le visage). Il est sous un vernis un peu sec, craquelé.
A l'UV, on constate des retouches ayant viré dans le visage, ainsi que les reprises susmentionnées et les retouches dans la collerette. Le tableau est sous un vernis uniforme, avec des traces de vernis ancien au niveau des inscriptions.
Dans un cadre en bois moderne mouluré (approx. 204 x 135 cm).