拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Français

Le tableau est peint sur un panneau composé d'au moins trois planches. On constate un petit manque dans le coin supérieur droit (vu depuis le revers du panneau). Le tableau est légèrement convexe, mais stable.
On constate deux départs de fentes associées à une jointure de planches verticale, l'une partant du bord inférieur (approx. 12 cm) et l'autre du bord supérieur (approx. 9 cm) à environ 16 cm du bord droit. Une autre jointure de planches verticale, à 3,5 cm du bord gauche, est visible sur tout le long de la composition, sans pour autant gêner la lisibilité du tableau.
A l'oeil nu, le portait a préservé une belle personnalité, ainsi que de beaux détails dans le costume du modèle au niveau des manches, des boutons, des chaînes et des dentelles. La fraise du modèle, ainsi que le costume en général, a perdu des glacis dans les couches supérieures de matière.
A la lumière rasante, on constate une restauration verticale d'approx. 12 cm probablement associée à un noeud du bois dans le coin supérieur gauche, près des cheveux du modèle.
A l'UV, on constate des restaurations dans le front du modèle (certaines étant associées au comblement de craquelures), sur ses mains et dans la partie gauche de sa fraise. La fente apparaissant sur le côté droit de la composition a fait l'objet d'une campagne de restauration sur toute sa hauteur.
Dans un cadre en bois peint, travail moderne (approx. 74,5 x 63 x 4 cm).