拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Français

Le tableau a fait l'objet d'un rentoilage récent un peu fort qui a pu tasser par endroits la matière picturale. Le tableau est sur un châssis rapporté.
A l'oeil nu, on constate des retouches dans les bruns du fond ayant légèrement viré. Le tableau a légèrement perdu en glacis dans certaines parties brunes, notamment la chevelure. Le bleu du manteau semble avoir été un peu rechargé par endroits.
A l'UV, on constate des retouches ponctuelles sur le visage et dans la chevelure. On devine d'anciennes campagnes de restaurations dans les fonds. Le tableau est sous un vernis partiellement nettoyé. On constate des traces de vernis plus ancien dans la chevelure.
Dans un cadre de style XVIIe siècle (approx. 97 x 84 cm).