Portrait d'un homme, peut-être un membre de la famille Poulett, en pied, à coté d'une table nappée

The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

La toile a fait l'objet d'un rentoilage, elle est maintenue sous tension et reste stable. Le portrait se présente bien, avec le modelé général du modèle, la sensibilité du visage et le rendu des couleurs du costume bien préservés.
À la lumière naturelle, on constate des retouches assez importantes à l'arrière-plan et sur la table drapée, ainsi que quelques retouches éparses sur le costume du modèle. Le fourreau et le chapeau sur la table semblent avoir été renforcés.
L'examen à la lumière UV confirme ce qui précède. Il révèle en outre un comblement des craquelures du visage du modèle et de son pourpoint blanc. À l'arrière-plan, il y a un certain nombre de déchirures restaurées, notamment à droite du personnage, mais des déchirures plus mineures sont également visibles à gauche. Il y a des preuves d'au moins deux campagnes de restauration, car le renforcement du fourreau est, par endroits, recouvert de retouches ultérieures. La matière reste stable. L'ensemble est recouvert d'un vernis uniforme.
Dans un cadre moderne peint en noir (environ 216 x 125 x 6 cm).


English

The canvas has been subject to relining, it is held under tension and remains stable.
The portrait presents well, with the overall modeling of the sitter, the sensitivity of the face, and the depth of colour in the costume nicely preserved.
In natural light there is evidence of quite extensive retouching in the background and the draped table and some scattered retouching in the sitter's costume. The scabbard and the hat on the table appear to have been strengthened.
Examination under UV light confirms the above. It further reveals infill to the craquelure in the sitter's face and his white pourpoint. In the background there are a number of restored tears notably to the right of the sitter, but some more minor ones to the left are also visible. There is evidence of at least two campaigns of restoration, as the strengthening to the scabbard is, in places, overlaid with later retouching. The paint remains stable. The whole is under an even varnish.
In a modern black-stained frame (approx. 216 x 125 x 6 cm).