拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

This pair of console tables is in good decorative condition.
They retain much of their original decoration, with some retouching to the legs and marbled tops. Pigment testing indicates that the decoration of the tables underwent a sympathetic restoration in the 19th century as well as more recently.
There are the inevitable marks, scratches and shrinkage cracks consistent with age and use.
Each top with some craquelure to the painted surface, as well as some stains, wear and small losses to the paint; consistent with age and use.
The silvered areas with some consistent and gentle wear, consistent with age and use.
Some minor scuffs, separation to the joins and losses to the decoration of the legs.
Some evidence of historic woodworm, now inactive throughout.
Structurally stable and ready to place.

A gilding report has been prepared by Catherine Hassall; if you would like to receive a copy of this by email please contact Georgina Marriott at gmarriott@christies.com.