The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Le tableau est sur sa toile d’origine. On constate au revers de la toile une déchirure verticale d’approx. 8 cm. à une vingtaine de centimètres du bord inférieur. On constate également une petite déchirure en bas de la composition réparée par une petite pièce de toile. Le tableau est sur un châssis rapporté à clés.
A l’œil nu, on constate des usures dans la partie supérieure gauche probablement dues à un ancien encadrement, et quelques vieux repeints ayant viré, notamment dans les carnations. Le tableau est encrassé.
A l’UV, on constate des retouches récentes dans les boucles des cheveux, ainsi que dans l’épaule du modèle. Sous un vernis épais homogène.
Dans un cadre en bois et stuc peint et doré de style italien XVIIe (approx. 118 x 98 x 9 cm.).

English

The painting presents well in natural light, with the delicacy of modeling well preserved.
The painting is unlined, it is held under correct tension and is stable on its keyed stretcher. There is a vertical tear of approximately 8 cm. 20 cm. up from the lower edge. To the reverse a small repaired tear can be seen to the lower edge.
In natural light some slight abrasion can be seen to the upper left edge, likely the result of historic frame abrasion. There is some scattered retouching that has slightly discoloured, notably in the flesh tones. The painting is slight dirty and might benefit from a light clean.
Examination under UV light reveals further retouching in the mouth, hair and shoulder. The varnish is even.
In an Italian 17th century style plaster and gilt-wood frame (approx. 118 x 98 x 9 cm.).