拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Provisional condition report.
There are the inevitable dents, marks, scratches, shrinkage cracks consistent with age and use. There are some minor restorations with "gomme-laque paste" fitting, especially to the edges. There are minor hole traces of inactive woodworms.
Mirror 1 (full decorated) : There are some minor restorations with "gomme-laque paste" filling, especially to the edges. There are minor hole traces of inactive woodworms. There are some minor losses, especially to the edges.
Mirror 2 (partly decorated) : As stated in the catalogue, the mirror plate is later.