拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

FRANÇAIS

Le tableau se présente dans un très bon état général.

Il est sur sa toile et son châssis d'origine.

A l'oeil nu, on ne constate pas de restaurations récentes. La matière est très belle et conserve de beaux empâtements.

A l'UV, le tableau est sous un vernis fin partiellement déverni dans les parties claires. On ne distingue pas de restaurations récentes.

Dans un cadre en bois et stuc doré époque Charles X à vue ovale (approx. 94 x 77 cm.).


ENGLISH

The painting is in very good condition.

It is on its original canvas and stretcher.

There are no recent restorations visible to the naked eye. The painted material is well-preserved and with a lovely impasto texture.

Upon examination under UV light, the painting appears under a thin varish which has been partially removed in some of the lighter areas. There are no recent restorations visible.

In a Charles X-era gilt wood and stucco frame with an oval view (approx. 94 x 77 cm.).