拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
FRANÇAIS
Le tableau est sur sa toile d'origine.
On note deux accidents dans la partie gauche, vers le milieu.
A l'oeil nu, il possède une jolie matière, bien préservée, de jolis empâtements. On ne constate pas de restaurations. Deux petites accidents sont à noter à gauche.
A l'UV, on ne constate pas de restaurations.
Dans un cadre XIXe avec cartouche 'Chocarne Moreau' (approx. 80 x 70 cm.).
ENGLISH
The painting is on its original canvas.
There are two small tears on the left side of the painting, towards the middle.
To the naked eye, the painting's surface is well-preserved, with a lovely impasto and texture. There are no restorations visible. There are two small tears on the left.
Restorations appear under UV light.
In a 19th century frame with a cartouche 'Chocarne Moreau' (approx. 80 x 70 cm.).
列印报告