拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。
In fairly good condition overall.
There are the inevitable dents, marks, chips and losses consistent with age and use.
Chips, flaking and repairs and restorations to the Japanned decoration, in particular to the exterior.
There is a loss to the Japanning on the back left corner of the left side of the cabinet.
The top left drawer has a loose base and would need to be stabilised.
Flaked losses to the gilding of the base, also with a slight build up of dirt and dust.
Traces of historic, apparently inactive woodworm.
列印報告