Couple dans une calèche en bord de mer

拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Cette œuvre est vendue encadrée. Huile sur toile. L’œuvre est sur sa toile d'origine. L’œuvre est vernie. Abrasion due aux frottements du cadre associées à des zones d’usure le long de l’extrémité des bords. Des déchirures associées à des manques de toile à l’extrémité des quatre angles. Deux déchirures verticales, une vers le centre du bord gauche (mesurant approximativement 4 cm. de long) et l’autre dans le quart inférieur droit (mesurant approximativement 6 cm. de long). De mineures craquelures dans les empâtements gris les plus épais vers le centre du bord gauche et dans les empâtements blanc et bleu clair dans le quart supérieur droit. Examinée à la lumière UV: pas de repeint apparent.

This work is sold framed. Oil on canvas. The work is not lined. Varnished. Some frame abrasion with associated areas of rubbing along the extreme edges. A tear with associated canvas loss at the tips of the four corners. Two vertical tears, one towards the centre of the left edge (approx. 4 cm. long) and the other one in the lower right quadrant (approx. 6 cm. long). Some minor craquelures in the thicker grey impasto towards the center of the left edge and in the white and pale blue impasto in the upper right quadrant. Examined under UV light: no visible inpainting.