商衍鎏（1875-1963）
致李超人書札
水墨紙本　冊頁十二開　一九六二至六三年作
每開尺寸不一，介乎25.5 x 18.2 cm. (10 x 7 ¹⁄₈ in.) 與 30 x 21 cm. (11 ³⁄₄ x 8 ¹⁄₄ in.) 之間
釋文：
1. 超人兄鑒：昨得三月八日手書並港幣三十元，頃如命將聯籤照寫寄呈，祈察收為荷。春寒多雨，故交郵稍遲，諒之。弟去冬因受冷，左脮痠痛數月，近始漸愈。南方溫和，最宜老人，頗有還鄉之思耳。專覆不盡，敬頌撰綏。衍鎏再拜，四月四日。知交誌友賢，祈代候。

2. 超人先生之鑒：久疏音敬，頃奉惠書，至為欣忭。屬書楹聯，斟酌改易數字，未識當否，還祈教之。定稿寄下，再為書寫。聯長度四十英寸，合否？承惠油麵粉，謝謝！近副食品已大好轉，油糖米麵皆不缺乏，將來若能賜以奶粉、黃油，餘則可可咖啡等以備早餐，則至感幸，覆頌興居。商衍鎏。一九六二，七，八。

3. 超人兄：連接兩書，並承惠乳粉、阿華田、沙糖均收到，謝謝！今夏炎歊異常，未親筆墨幾一月。昨秋風略起，但秋陽尚熾耳。屬此聯俟轉涼，能伏案，當寫上。祈釋命聯語，“杓”字似用得不穩，原文分字甚好，現改為“勺分福地瀛洲水，樓對長天滄海山”。兄謂然否，敬頌撰綏。商衍鎏。一九六二，八，一一。

4. 超人兄：得八月三日、十九日書，天熱嵇答，惠贈食品均收到。曾略覆數語，想收到。茲將聯書就寄呈，下聯滴有墨點，裝裱時去之，仍不要緊，但年老書聯要立起，腰足無力，頗遜從前矣。間坐無事，將兄號作得數聯博粲，即頌撰綏。商衍鎏，一九六二，九，一一。
超山有力氣吞虎，
人海藏身矯若龍。
超然海市蜃樓（影）外，
人自頂天立地（生）中。
超然宇宙風塵外，
人在樓臺煙雨中。
超超元署文章顯，
人人愛國富強基。
超以象外，得其環中。
人之好善，誰不如我。

5. 超人兄如見，遠違教言，音問久疏，昨奉惠書，歡同晤對，匯款港幣四十元，亦經收到，費心，謝謝！屬件寄還，祈察為荷。（內地寄件不允掛號，然平信亦少失者，收到能覆一語，以免懸系尤盼。）忽忽光陰，弟不覺已及渭釣之年，仰羨吾兄之青春耳，敬頌撰綏。少帆子實兩兄祈代致意。衍鎏再拜，九月廿九。

6. 超人兄鑒：前接十月八日手書，旋又奉到惠贈奶粉、阿華田、麥片、砂糖各食品，佐我朝餐，快我朵頤，至謝至謝。屬書照尺寸寫上，尚祈察收，轉交為荷，敬頌興居。商衍鎏，一九六二，一〇，二四。

7. 超人兄：我患頭腦昏漲，不能親筆墨者數月，醫治多方，基本病退，但尚未完全復元耳。黃君寄我之奶粉、阿華田等病中以佐朝餐，極感近已能作短簡，醫切屬仍不可多用腦力，屏幅照尺寸寫上，然筆力遜前矣，擬將“超山有力氣吞虎，人海藏身矯若龍”（此句我以為頗好）聯書贈兄，如同意可將尺寸示知，專覆不盡，敬頌撰綏。商衍鎏。一九六三，四，五。

8. 超人兄鑒：我於四月五日曾掛號寄一函，內有達鏗款字一條，未知收到否，請便示覆為盼，敬頌撰綏。商衍鎏。一九六三，四，二七。

9. 超人學者：得五月十五日書，後昨復收到奶粉、煉乳、阿華田、麥片、白糖食物多種，足佐我父子朝餐多時矣。感謝感謝！鶴老聯甚佳，已照書（懸時略抖，不甚當意，諒之老矣）。至余撰聯不過遊戲之筆，且上聯氣吞虎亦不似台端溫良恭讓之為人，可以不書。附贈達鏗一聯，祈轉致達鏗（書後始發見，鏗字（紙）略有小補痕，裱時注意整理好，亦可以看不出），二字甚不易嵌，忽然想起孔穎達、陸鏗兩人。孔穎達（唐代人）是十三經疏之著者，陰鏗南史有傳長五言詩，援筆成句，當時取重杜甫，並有詩云：李白有佳句，往往似陰鏗。隨意撰成一聯，因此書與黃生，未知以為可用否。天氣太熱，多思腦仍發漲，奈何。專覆即頌撰綏。商衍鎏。一九六三，六，七。

10. 超人兄文几：南還忽忽三月，頃奉惠書至慰渴想。弟畏寒，故邇回廣州就暖，但數日亦有零度之時，聞為多年得未見者。然各花仍照開放，樹木並不凋零，究可喜耳。港中舊友，每在念中，境地非遙，何不返鄉一遊，得以暢傾積愫耶。雲天在望，夢穀為勞，聊呈小詩，敬希和正，即頌時佳。少帆子實商一諸兄同致候。衍鎏再拜。二月十五。
把臂金陵記十年，相望今日海山前。未能促膝傾心曲，猶幸長風送錦箋。

何幼惠（1931年生）題簽：商衍鎏探花書札。何幼惠署。
鈐印：幼翁