- Conditions of Sale
- FAQs
- This lot is offered by Christie Manson & Woods LtdChristie Manson & Woods Ltd
8 King Street, St. James's, London, SW1Y 6QT, United Kingdom
Phone: +44 (0)20 7839 9060
Fax: +44 (0)20 7839 2869
Lot Essay
On his struggles with 'the scientific demon', his dislike of being 'gaped at', and his dutiful reading of Bernard Shaw.
Einstein reports that life is a bit quieter, from the outside at least: 'But in return the scientific demon takes me by the scruff of the neck and makes a fool of me, by making me follow the Fata morgana of a ready solution of my problem, only after a little time to stick his tongue out at me [Dafür aber hat mich der physikalische Teufel am Schlawittich und foppt mich, indem er mir die Fata morgana der nahen Lösung meines Problems vorgaukelt, um mir nach einiger Zeit wieder die Zunge herauszustrecken]'.
Maja is right to complain about Einstein's inadequacy as a correspondent: 'But my bad conscience doesn't tend to be strong enough to turn into good resolutions on the subject'. The same forces were at work in him giving up a planned trip to Naples: he gave health reasons as his official excuse, 'But of much stronger effect was the aversion for official events with many people where I have to allow myself to be gaped at like a sort of Pentecost ox [Pfingstochse]'. He is sorry that as a consequence he couldn't see Maja and Paul, although he is delighted to hear of the idyllic existence they have created for themselves in Florence, 'with garden, sun and chickens'. He himself is heading off in a few days to his 'hermitage' in Kiel, where he will spend several weeks, 'in order to work on technical things for a bit and to – go sailing'. Ilse's new husband is translating George Bernard Shaw, and Einstein has therefore applied himself to reading Shaw himself very conscientiously, 'as if it were my duty and I was a Prussian'.
The letter is dated by his reference to his imminent departure for Kiel, which took place on 1 May.
Post Lot Text
Temporary Admission Regime
This lot has been imported from outside the EU for sale and placed under the Temporary Admission regime.
Import VAT is payable at 5% on the hammer price. VAT at 20% will be added to the buyer’s premium but will not be shown separately on our invoice.
Shipping Outside the UK
Please note that if this lot is to be shipped outside of the UK an export licence will be required. A period of 2 weeks should be allowed for the application to be processed.
Einstein reports that life is a bit quieter, from the outside at least: 'But in return the scientific demon takes me by the scruff of the neck and makes a fool of me, by making me follow the Fata morgana of a ready solution of my problem, only after a little time to stick his tongue out at me [Dafür aber hat mich der physikalische Teufel am Schlawittich und foppt mich, indem er mir die Fata morgana der nahen Lösung meines Problems vorgaukelt, um mir nach einiger Zeit wieder die Zunge herauszustrecken]'.
Maja is right to complain about Einstein's inadequacy as a correspondent: 'But my bad conscience doesn't tend to be strong enough to turn into good resolutions on the subject'. The same forces were at work in him giving up a planned trip to Naples: he gave health reasons as his official excuse, 'But of much stronger effect was the aversion for official events with many people where I have to allow myself to be gaped at like a sort of Pentecost ox [Pfingstochse]'. He is sorry that as a consequence he couldn't see Maja and Paul, although he is delighted to hear of the idyllic existence they have created for themselves in Florence, 'with garden, sun and chickens'. He himself is heading off in a few days to his 'hermitage' in Kiel, where he will spend several weeks, 'in order to work on technical things for a bit and to – go sailing'. Ilse's new husband is translating George Bernard Shaw, and Einstein has therefore applied himself to reading Shaw himself very conscientiously, 'as if it were my duty and I was a Prussian'.
The letter is dated by his reference to his imminent departure for Kiel, which took place on 1 May.
Post Lot Text
Temporary Admission Regime
This lot has been imported from outside the EU for sale and placed under the Temporary Admission regime.
Import VAT is payable at 5% on the hammer price. VAT at 20% will be added to the buyer’s premium but will not be shown separately on our invoice.
Shipping Outside the UK
Please note that if this lot is to be shipped outside of the UK an export licence will be required. A period of 2 weeks should be allowed for the application to be processed.
Related Articles
Sorry, we are unable to display this content. Please check your connection.
Lot 30
Sale 16447
.jpg?mode=max&width=600)
Berlin, late April 1924
'The scientific demon makes a fool of me'
Estimate: GBP 3,000 - 5,000
A Christie's specialist may contact you to discuss this lot or to notify you if the condition changes prior to the sale.
Lot 30
Sale 16447
Berlin, late April 1924
'The scientific demon makes a fool of me'
Estimate: GBP 3,000 - 5,000
Bid amount
Buyer's premium
Estimated total cost exclusive of duties