過去數十年來，比斯瓦斯教授一直是水資源管理和環境保護領域的世界頂尖學者。比斯瓦斯教授先後在英國，加拿大，瑞典和新加坡等地執教，期間發表了眾多學術書籍和文章，並在諸多國際組織中擔任職務。作為該領域的先驅，比斯瓦斯教授先後創建了國際水資源協會，世界水資源委員會，第三世界水資源管理組織，以及學術刊物《國際水資源及管理期刊》。直到今天，憑藉在環境保護領域的專業涵養和長期奉獻，他持續為聯合國分支機構，各國政府和主要機構建言獻策。

1980年，鄧小平邀請比斯瓦斯教授訪華並實地考察，為南水北調工程提供建議。此期間，他結識中國首位環保領域負責人曲格平（1930年生）。曲格平除了在政府部門擔任要職，亦是中國藝術的愛好者，與諸多中國畫家熟稔。當他得知比斯瓦斯教授亦對中國藝術有濃厚興趣後，遂向其介紹優秀的中國書畫作品。

自二人四十年前相識，比斯瓦斯教授和曲格平共同完成多個學術項目，並分別建立了中國藝術收藏。曲格平在建立自己的藝術收藏的同時，向比斯瓦斯教授引薦畫家，推薦作品。因此比斯瓦斯教授的收藏，不僅反應了他對中國藝術的見解，亦是兩位環保學者之間友誼的見證。

《簪花仕女圖》自面世以來，在歷朝歷代都佔據重要位置，儘管唐代畫家周昉創作的原作存於遼寧省博物館，但榮寶齋成功以木版水印製作複製品，延續了這一曠世名作的生命力，使得大眾亦可近距離欣賞乃至收藏。一九五六年的首批複製品，曾被毛澤東和周恩來以國禮形式贈與美國國務卿基辛格，柬埔寨國王西哈努克，蘇聯元帥伏羅希洛夫及緬甸總理吳努等政界要人。榮寶齋製作的木版水印複製品，線條精準，賦色鮮麗，既向世界呈現了這一中國繪畫藝術瑰寶，也使得更多人了解到木版水印這一重要的非物質文化遺產。

在《簪花仕女圖》中，周昉以細緻的觀察和卓越的繪畫技巧，傳神地表現了宮廷女性的生活情態。畫中表現五位貴族婦女及一位侍女，另有寵物狗兩只，白鶴一只。畫面整體設色濃儷，對比有度，艷而不俗，傳達出強烈的生動感。唐代宮廷婦女的華麗衣飾亦在周昉筆下得到生動體現。畫中人物主次遠近安排得當，背景雖少但精心雕琢，因此全畫構圖協調，生活氣息濃郁。

木版水印工序繁複，用料講究，只可小批量製作，每一個版本都傳達出獨有的欣賞價值。木版水印可分為三個基本工序：分版，刻板，印刷，全過程既然需要對原作有深入的了解，又需要高超的手工藝技巧。考慮到不同製作者對畫面線條和色彩的理解，以及雕版及印刷水平的差異，木版水印總體來說是一個反應多種技藝水平的綜合工藝。為了在上千塊模板上雕刻出力道相近的線條，雕版師傅需要運刀如筆；印刷師傅需要極強的耐心，使用不同顏料，表現出畫面中層疊的色彩以及年代久遠的痕跡。即便如此，榮寶齋還需要用古墨古絹才可創造出幾乎亂真的複製品。

榮寶齋木版水印《簪花仕女圖》以其精湛的工藝，向流傳千年的偉大藝術傑作致敬。周昉在畫面中不遺餘力的表現宮廷女性的自然姿態，而榮寶齋的工藝師則努力重現這一藝術精神。這一精彩絕倫的複製品不僅重現了千年以前的六位唐代女性，亦將周昉的藝術追求以及榮寶齋的精湛工藝融合在一件作品中，飽含了歷史和文化價值。