拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

FRANÇAIS

Le vernis est encrassé.
Toile mal fixée - besoin d'être refixée sur le châssis.
La toile est détendue.
Retour de la toile usé et sale.
Larges manques et griffures en haut dans le ciel et dans la partie inférieure.
Traces de frottement sur les bords.
Pas de manques à signaler, ni de campagnes de restauration.


ENGLISH

The varnish carries some dirt.
The canvas is not properly fixed and needs to be reattached to the stretcher.
There is considerable loss of tension in the canvas.
The reverse of the support is used and dirty.
There is substantial paint loss, as well as scratches, in the sky and the lower section of the composition.
There is abrasion of the paint surface along the edges.
There is no other paint loss or restoration campaigns to report.