Sale 19690
I.M.A.GINATION 44 oeuvres provenant de la collection Claude & France Lemand vendues au profit des artistes du musée de l’Institut du monde arabe
Online 24 June - 16 July 2020
Exhibited

Paris, Institut du Monde Arabe, Hommage d'Artistes à Notre-Dame, septembre-décembre 2019.

Dia Al-Azzawi a peint à l’acrylique ce bas-relief en double face. Peinture de dimensions modestes mais puissante, l’artiste réagissant toujours avec force et justesse face aux événements tragiques de l’Histoire. Né à Baghdad en 1939, il s’est installé à Londres en 1976. La visite des musées d’Europe lui a permis de s’ouvrir aux arts de nombreuses civilisations et de redécouvrir la riche civilisation de la Mésopotamie et les manuscrits de l’âge d’or de la civilisation arabe de l’époque des Abbasides.
Il aurait voulu n’être que l’artiste de la Joie de vivre et de la modernité arabe positive, que son art contribue au bonheur de tous et à l'émergence d'une nouvelle civilisation arabe, en harmonie avec elle-même et avec les autres civilisations.
Mais l’histoire de l’humanité est tragique et Dia Al-Azzawi est surtout connu pour ses oeuvres magistrales qui témoignent des guerres et des massacres qui ont ensanglanté le Proche-Orient : Sabra & Chatila, Bilad al-sawad (Terre noire d’Irak, 1991-2011), Jenine (en Palestine). En septembre 2001, il a peint Black Roots, une vision de cauchemar à New York : les deux tours toujours debout mais noires et calcinées, les flammes qui montent sont immenses mais sombres, le ciel est couvert de cendres et l’horizon est noir.
Dans Notre-Dame, il a dessiné le profil de l’édifice en blanc sur fond noir, traversé par une masse rouge, symbole de l’incendie mais symbole aussi de la vie renaissante. De dos, c’est une représentation de la Vierge, enveloppée dans son manteau, les mains levées et ouvertes, dans un mouvement ascensionnel. De face, l’ensemble de la masse rouge est une représentation de la Vierge, comme accompagnée dans son assomption par les grandes flammes qui l’épargnent. Le rouge vif de la flamme met en lumière le signe de la Croix découpé en creux, symbole de Jésus crucifié dans les bras de Marie qui le porte comme son enfant. Le profil de la Vierge est une apparition en rouge plus dense que le rouge des flammes, une présence qui domine l’incendie et protège l’édifice.
(Claude Lemand)

Dia Al-Azzawi has painted this double-sided bas-relief in acrylic. This is a modestly sized yet powerful painting by an artist who always offers a strong, astute response to the tragic events of History. Born in Baghdad in 1939, he settled in London in 1976. Visiting Europe’s museums exposed him to the arts of many civilisations and offered him the opportunity to rediscover the rich civilisation of Mesopotamia and the manuscripts from the golden age of Arab civilisation in the Abbasid era.
He would have liked to have been the artist of nothing but Joie de vivre and positive Arab modernity, for his art to contribute to the happiness of all and the emergence of a new Arab civilisation, in harmony with itself and other civilisations.
But the history of humanity is tragic and Dia Al-Azzawi is above all known for his remarkable works that bear witness to the wars and massacres that have brought bloodshed to the Middle East: Sabra & Chatila, Bilad al-sawad (Black land of Iraq, 1991-2011), Jenine (in Palestine). In September 2001, he painted Black Roots, a nightmarish vision of New York: the two towers still standing but black and burnt to a cinder, the rising flames are huge but dark, the sky is covered in ash and the horizon is black.
In Notre-Dame, he has outlined the profile of the building in white against a black background, shot through with a red mass, a symbol of the fire as well as renewed life. On the back, there is a representation of the Virgin, wrapped in her mantle, hands raised and open, in an ascensional movement. On the front, the entire red mass is a depiction of the Virgin, as if accompanied in her assumption by large flames that spare her. The bright red of the flame illuminates the sign of the Cross cut out in counter-relief, a symbol of Jesus crucified in the arms of Mary, who carries him like her child. The profile of the Virgin is an apparition in denser red than the red of the flames, a presence that overlooks the fire and protects the building.
(Claude Lemand)

Droit de suite de l’artiste. Voir section D4 des Conditions générales de vente.
Artist Resale right. Please see section D4 of our General Terms and Conditions

Special notice

Artist's Resale Right ("droit de Suite"). If the Artist's Resale Right Regulations 2006 apply to this lot, the buyer also agrees to pay us an amount equal to the resale royalty provided for in those Regulations, and we undertake to the buyer to pay such amount to the artist's collection agent.

Conditions of Sale
This lot is offered by Christie's France SNC