The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
FRANCAIS :
A l'œil nu, le tableau se présente dans un bon état général de conservation. On constate ni soulèvement majeur ni manque important mais deux petits manques (inférieurs à 0,5 cm) à environ 5 cm de bord gauche et 20 cm du bord inférieur. On constate quelques repeints visibles à l'œil nu.
A la lampe UV, de petites zones de florescence sont visiblement dispersées sur la surface de la toile. Il est difficile de dire si ce sont des repeints. La toile est contrecollée sur un panneau isorel. La trame de la toile est visible. Le panneau est courbé et porte une fente en haut à droite. Dans un cadre en bois peint en noir (environ 79,5 x 84,7 cm).
ENGLISH :
To the naked eye, the picture is in a good overall condition. There is apparently neither major paint liftings nor paint losses but two small (less than 0,5 cm) chips have to be noticed at about 5 cm from the left edge and 20 cm from the bottom edge. There are a few small restorations visible to the naked eye.
Under ultra-violet light, small areas of fluorescence are visibly scattered thought the whole painting. It is difficult to say if these are repaints area. The canvas is laid down on a plywood panel. The weft of the canvas is noticeable. The panel is split at the top right and bent. In a modern painted in black frame (about 79,5 x 84,7 cm.). Some chips are visible.
Print Report