拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。
We have sought to record the changes in the condition of this piece acquired after its initial manufacture.
It is in our opinion that the property is in fair overall condition for its age, except:
-There are some surface wear, scratches, dents and cracks.
-There are some lacquer and mother-of-pearl losses and retouched lacquer losses.
-Few wood panels are slightly warped.
-The metal fitting on the top of the door of the lower chest is slightly loose.
列印報告