拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Oil on board (not examined outside its frame). Not varnished. Some frame abrasion with associated areas of rubbing in places along the edges, mainly visible towards the upper left corner. A further small dent with associated small paint losses to the upper left corner. Two superficial vertical scuffs to the lower left quadrant and a few furher minor irregularities to the board, some inherent to the nature of the support. Examined under ultraviolet light: no apparent retouching. It is our opinion that this work appears to be in generally very good condition.
In comparison to the illustration in the catalogue: the colours in the original work are more subtle and natural and
less saturated.

Huile sur carton (non examinée hors de son cadre). L'oeuvre n'est pas vernie. Abrasion due aux frottements du cadre associée à des zones d'usure par endroits le long des bords, principalement visible vers le coin supérieur gauche. Un petit enfoncement associé à un manque de peinture sur le coin supérieur gauche. Deux éraflures verticales superficielles sur le quart inférieur gauche et quelques autres rares irrégularités sur le carton, certaines inhérentes à la nature du support. Examiné à la lampe à ultra-violets: pas de retouche apparente. Selon notre opinion cette œuvre apparait en très bonne condition générale.
En comparaison à l'illustration sur le catalogue de vente: les couleurs de l'oeuvre sont plus subtiles et plus naturelles et moins saturées.