The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
Français
Le tableau se présente dans un excellent état de conservation, sur un panneau de chêne composé d’une planche non parquetée. La matière picturale semble particulièrement bien préservée.
A l’œil nu, on note trois petits manques retouchés en bas au milieu et dans les angles inférieurs, probablement liés au frottement du cadre. Et une petite griffure verticale de 1cm de haut, rehaussée, en bas à droite du premier papillon en partant de la gauche.
A la lampe UV, on remarque essentiellement les touts petits repeints décrits ci-dessus.
Sous un vernis léger et uniforme.
Le tableau se présente dans un cadre en bois laqué noir.
English
The painting is in a very good overall condition. It is painted on an oak tree panel, uncradled. The paint surface is very well preserved.
We can notice three small chips to the naked eye (lower centre and in the lower corners) probably caused by frame abrasion. We notice a small vertical scratch (appr. 1cm.), restored lower right to the first butterfly on the left.
Examination under UV lighting reveals the afore mentioned restorations.
Under a light even varnish.
In a lacquered black frame.
Print Report