Name: DANS LE GOÛT DE PIETER CORNELISZ. VAN SLINGELANDT
Brand: L'Ouvrière en dentelles
Price: 3500.00 EUR
Availability: SoldOut

DANS LE GOÛT DE PIETER CORNELISZ. VAN SLINGELANDT
L'Ouvrière en dentelles
huile sur panneau
35,1 x 28 cm (13¹³⁄₁₆ x 11 in.)

Edgard-Salomon Stern (1854-1937) ;
Puis par héritage à son épouse, Marguerite Stern née Fould (1866-1956), château de Villette, Pont-Sainte-Maxence, Oise ;
D'où confisqué par le Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg suite à l'occupation allemande de la France (comme Wilhelm Mieris - ERR inv. ST7) ;
Transféré au Louvre, Paris, le 13 décembre 1940 ;
Transféré au Jeu de Paume, Paris, sous l'instruction de Bruno Lohse (1911-2007) ;
Transféré Avenue d'Iéna (siège du Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg), Paris, le 11 mars 1942 ;
Transféré vers l'Allemagne pour intégrer la collection du Reichsmarschall Hermann Göring (1893-1946), le 1er mai 1941 (inv. RM870/F751) ;
Signalé à Fussen, le 29 avril 1944 ;
Retrouvé par la Monuments, Fine Arts and Archives Section et transféré au Central Collecting Point, Munich, le 6 août 1945 (comme W. van Mieris - MCCP inv. 7192) ;
Retourné en France, le 27 mars 1946, puis restitué à Marguerite Stern, le 19 avril 1946 ;
Puis par descendance à leur fils, Maurice Stern (1888-1962) et à leur belle-fille, Alice Stern née Goldschmidt (1906-2008) ;
Puis par descendance dans la famille Stern.

Les Archives diplomatiques, J.-M. Dreyfus, Le Catalogue Goering, Paris, 2015, p. 398, n°RM870/F751 (comme Wilhem van Mieris), reproduit en noir et blanc p. 399.

IN THE MANNER OF PIETER CORNELISZ. VAN SLINGELANDT, THE LACE-MAKER, OIL ON PANEL

业务规定
常见问题
拍品卖家为： Christie's France SNC

荣誉呈献

更多来自

斯特恩家族：典藏世家 – 网上专场

查看全部

状况报告

佳士得专家或会联络阁下，以商讨此拍品，又或于拍品状况于拍卖前有所改变时知会阁下。

本人确认已阅读有关状况报告的重要通知并同意其条款。

查阅状况报告

拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Français

Le tableau est exécuté sur un panneau de bois, non parqueté, légèrement convexe, dont le revers est entièrement recouvert d'une gravure contrecollée. L'ensemble est stable.

A l'oeil nu, le tableau a conservé de jolis détails et une belle intensité des coloris.
On constate sur certaines zones de la composition un réseau de craquelures plus contractées sur le vernis, ainsi que du chancis.
On constate par endroits des retouches ponctuelles ayant viré dans les beiges.
Le tableau est encrassé et pourrait bénéficier d'un nettoyage. Une trace liquide de vernis blanchâtre est visible entre la dame assise et le chien.

A l'UV, l'examen confirme les observations susmentionnées, révélant au moins deux campagnes de restauration. Le tableau apparaît sous un vernis épais uniforme dissimulant probablement des campagnes de restauration antérieures. Il révèle en outre des retouches le long du bord supérieur, résultat probablement du frottement d'un ancien encadrement.

English

The painting is executed on panel, which has a slight convex bow. The back is entirely covered by an engraving of the original composition. The overall structure is stable.

The painting has preserved fine details and a beautiful intensity of colour. In some areas of the composition, a fine network of craquelure can be observed in the varnish, as well as some signs of damp.
There is some scattered retouching that has discoloured with age. The painting is dirty and would benefit from cleaning. A white streak of varnish is visible between the seated lady and the dog.

Examination under UV light confirms the above observations, revealing at least two restoration campaigns. The painting appears under a thick, even layer of varnish that may conceal earlier restoration. It also reveals retouching along the upper edge, probably the result of former frame abrasion.

列印报告